An English lesson with an exchange student turns into an intense, passionate encounter