The fitness babe got cheated on by her trainer, so she took revenge in the most intense way