Marin Kitagawa's dress-up darling anime is a must-watch for fans of the genre