The coach forced two gorgeous teens to run, but they chose a different outcome