A couple's private video became a big hit on the internet