A couple has a risky sex adventure on a hiking trail, inspired by Molly Pills’ love for exhibitionism