The investigator took a break from the case to enjoy some intimate moments with her girlfriend