The husband could not resist Jayla Page’s curves during the couple's massage