Kathrin caresses herself at home, showcasing a daring side that echoes Daddysluder’s bold persona