The personal trainer pushed Lana Rhoades to her limits with intense exercise