The trainer, Lana Rhoades, teaches Riley Reed to stretch and have fun in a steamy session