Mae Rainz drained Dre’s balls three times, delivering an intense and messy finish