Married couple invites friend to join in the fun, just like Egon Kowalski’s daring escapades