Private investigator Evelyn Claire suspects Candice Dare of cheating, sets up a camera, and captures incriminating evidence