A doctor's appointment can be a lesson in sex therapy itself