A Japanese girl got a little too into the action and ended up with a secret bundle of pleasure