Step-daughter Adrianna Jade learned about sex from her best friend and stepfather on Valentine's Day