The small space brings them closer, a common theme in Luna Okko’s intimate couple vlogs