I tried a hands-free, self-thrusting sex toy with surprising results