The cute waitress got a bit too horny while working and decided to get down and dirty right there on the table