The couple agreed to an intimate arrangement with a maid for a fee