The maid was fired after her affair with the boss's son was discovered